“انتوا بتقدموا البرنامج لمين وفين؟”.. انتقادات لاذعة لـ “شارك تانك مصر” بعد عرض الحلقة الأولى

السبب لم يكن مجرد وجود ضيف جديد، بل التحوّل الكامل في لغة الحوار إلى اللغة الإنجليزية، الأمر الذي لم يلقَ استحسان الكثير من المتابعين، الذين اعتادوا على مشاهدة البرنامج بنسخته المصرية التي تعتمد على اللغة العامية، وتتناول أفكارًا ومشروعات محلية بلغة قريبة من الجمهور.

عدد كبير من المتابعين عبّروا عن استيائهم من التغيير المفاجئ في طبيعة البرنامج،رصد فريق “يلا ستارت اب” أبرز هذه التعليقات على صفحة البرنامج الرسمية عبر موقع التواصل الأجتماعي “فيس بوك” وجاءت كالتالي:

“يعني الناس كانت بتشتكي من كمية المصطلحات بالانجليزي في برنامج عربي بيخاطب عقول العرب و بيعبر عنها تقومو تستفزو اكتر لراجل اجنبي بيتكلم انجليزي و كله بيتكلم زيه كده احنا جامدين يعني

“هو انتوا بتقدموا البرنامج لمين وفين ؟!!!”

‏ “Shark Tank Egypt… وليس Shark Tank International!”

من ناحية أخرى، رأى بعض المتابعين أن وجود مستثمر أجنبي يُعد إضافة للبرنامج، وقد يُسهم في فتح أبواب جديدة أمام الشركات الناشئة في مصر.

لكن الجدل لم يكن حول الفكرة في حد ذاتها، بل حول الطريقة التي تم بها تقديمها، والتأثير الذي تركته على هوية البرنامج.

وفي خضم هذا النقاش، برز تساؤل مهم:

هل الانفتاح على العالمية يستدعي التخلي عن اللغة والهوية؟ أم يمكن الحفاظ على طابعنا الخاص مع تقديم محتوى متنوع يخاطب الجميع؟

تبقى اللغة عنصرًا جوهريًا في أي محتوى إعلامي، خاصة حين يتعلق بجمهور واسع يبحث عن البساطة، والوضوح، والانتماء

روبرت هيرجافيك هو أحد أبرز المستثمرين في برنامج “شارك تانك الأمريكي”،والذي شارك فيه لأكثر من 15 عامًا، كما ساهم في تأسيس النسخة الكندية من البرنامج Dragon’s Den،بالإضافة إلى ظهوره الإعلامي،أسس هيرجافيك شركة The Herjavec Group، والتي نمت لتصبح واحدة من أبرز شركات الأمن السيبراني في أمريكا الشمالية قبل الاستحواذ عليها في صفقة ضخمة عام 2021،ونجح في بناء قاعدة جماهيرية واسعة بفضل خبراته في ريادة الأعمال

بُعرض برنامج “شارك تانك” بنسخته المصرية على شاشة قنوات CBC ويأتي موعده في الأربعاء من كل أسبوع في تمام الساعة 9 مساءً.